Sobre o Alexis

Quando você mora na Big Island, os amigos, e os amigos dos amigos, começam a pedir “o seu roteiro”. Eu escrevia sem parar as mesmas mensagens longas: fique aqui e não ali, faça o vulcão assim, não tente encaixar South Point e Waipiʻo no mesmo dia.

Este site são essas mensagens, organizadas e atualizadas.

Com vivência quando posso, com honestidade quando não posso. Se algo é superestimado, eu digo. Se as condições mudam, como uma erupção que para ou uma estrada que fecha, eu atualizo o guia em vez de fingir que nada aconteceu.

Escrevo primeiro em francês e inglês; os outros idiomas são traduzidos e revisados com cuidado.

Alguns guias têm links para passeios, aluguel de carro ou hotéis através de programas de afiliados. Se você reservar por esses links, posso receber uma comissão, sem custo extra para você. Isso nunca decide o que eu recomendo.