À propos d’Alexis

Quand tu vis à Big Island, les amis, puis les amis d’amis, finissent par te demander « ton itinéraire ». Je réécrivais sans cesse les mêmes longs messages : loge-toi ici plutôt que là, fais le volcan comme ça, n’essaie pas de caser South Point et Waipiʻo le même jour.

Ce site, ce sont ces messages, mis au propre et tenus à jour.

Du vécu quand je peux, de l’honnêteté quand je ne peux pas. Si quelque chose est surcoté, je le dis. Si les conditions changent, comme une éruption qui s’arrête ou une route qui ferme, je mets le guide à jour au lieu de faire comme si de rien n’était.

J’écris d’abord en français et en anglais ; les autres langues sont traduites et relues avec soin.

Certains guides renvoient vers des excursions, des loueurs de voiture ou des hôtels via des programmes d’affiliation. Si tu réserves par ces liens, je peux toucher une commission, sans surcoût pour toi. Ça ne décide jamais de ce que je recommande.