Cinco coisas que todo mundo esquece na mala para a Big Island
Biquíni e chinelo você vai lembrar sem mim. Esta lista fala das cinco coisas que estragam um dia em silêncio quando faltam. A Big Island não tem um clima, tem vários, e dá para atravessar três antes do almoço.

Um agasalho
O topo do Kīlauea fica a cerca de 1.200 m e à noite costuma fazer 10–13 °C, com umidade e vento. No pôr do sol do Maunakea a temperatura chega perto de zero. Um fleece leve ou uma jaqueta compacta não ocupa espaço e transforma meia hora tremendo no melhor momento da viagem.
Protetor solar mineral (e uma camiseta UV)
O Havaí proíbe protetores com oxibenzona e octinoxato, e o condado do Havaí vai além: procure óxido de zinco ou dióxido de titânio. Uma camiseta UV de manga longa significa menos creme na água e nada de costas queimadas depois do primeiro snorkel.
Uma capa de chuva de verdade
Hilo é uma das cidades mais chuvosas dos Estados Unidos e o vulcão também leva a sua parte. O poncho da loja do aeroporto não sobrevive ao vento na beira da cratera. Leve uma jaqueta dobrável com capuz.
Sapatilhas de água
Muitas das melhores entradas para snorkel são sobre rocha vulcânica, não areia. Sapatilhas de neoprene baratas ou sandálias firmes que possam molhar salvam seus pés e deixam você explorar as piscinas naturais sem careta.
Uma lanterna de cabeça
Para voltar de um mirante da erupção à noite, ver estrelas no planalto central ou achar a sua hospedagem depois de um jantar tarde numa cidade pouco iluminada. A lanterna do celular gasta a bateria que você precisa para as fotos.
Todo o resto, do lanche ao equipamento de snorkel, dá para comprar ou alugar na ilha.